El árabe jurídico.pdf

El árabe jurídico PDF

none

Hace años, hemos detectado un enorme desconocimiento cultural y jurídico mutuo entre la cultura árabe-islámica y la euro-cristiana que, en ocasiones, causan malos entendidos o poca adaptación por parte del ciudadano árabe-musulmán como residente inmigrante, y el ciudadano español como receptor acogedor. Esto, solía impedir una plena integración y comprensión entre ambos colectivos. Por eso, nuestro estudio, quizás, podría ayudar en el entendimiento entre las dos culturas en materia del árabe jurídico y el derecho de familia en cuanto a sus textos, lenguaje y traducción. El presente estudio se basa en el análisis del lenguaje árabe especializado y los textos y documentos legales que se producen, actualmente, en árabe en los diferentes sistemas jurídicos de los países árabes. Igualmente, el estudio hace referencia a la principal y única ley islámica que se aplica hoy en día en el derecho civil árabe, concretamente, las leyes de familia. El estudio intenta destacar también la relación de dependencia que guarda el derecho civil árabe con el derecho civil francés cuyas leyes fueron traducidas al árabe en Egipto a principios del siglo XX y, más tarde, en los demás países de la zona. Los propósitos del estudio están dirigidos, especialmente, para el estudioso de la traducción, en general, y la de jurídica y jurada, en particular. También el estudio podría serle de utilidad para el legislador español como modelo representativo de los demás países árabes e islámicos que tienen parecida dicha ley. El estudio aporta dos nuevas propuestas de traducción

1. adj. árabe (‖ perteneciente a Arabia). 2. m. Adorno compuesto de tracerías, follajes, cintas y roleos, y que se emplea más comúnmente en frisos, zócalos y cenefas. Reserva los mejores cursos de Árabe en El Cairo en Language International: Ver opiniones de estudiantes y los precios más baratos para cursos en escuelas de idiomas en El Cairo, Egipto. Inscríbete en línea ahora. Precio mínimo garantizado.

7.35 MB Tamaño del archivo
9788469730263 ISBN
Gratis PRECIO
El árabe jurídico.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.lomohouse.cl o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Por su parte, el profesor Joaquín Garrigues Díaz-Cañabate, decía que “el derecho es el arte de trazar límites y el límite no existe cuando no es claro”. Esto conduce a afirmar que la precisión y la claridad constituyen requisitos esenciales para asegurar la propiedad y el rigor en el uso del lenguaje jurídico. El lazo de unión entre Mahoma y los musulmanes es la fe en la palabra de Dios, revelada a Mahoma y contenida en el Corán (“recitación”, en árabe), el libro sagrado del Islam. ORIGEN Fue revelado por Alá a través del ángel Gabriel (Jibril) a partir del 610. Mahoma siguió recibiendo mensajes de Dios a través de Jibril durante toda su

avatar
Mattio Mazios

La proclamación se realizó en Bir Lehlu, aprovechando el vacío jurídico dejado por España. Madrid abandonaba al pueblo saharaui. Fue un 27 de Febrero de 1976, cuando El Frente Polisario ... árabe. 1. Adjetivo (también sustantivo, referido a persona) que significa, etimológicamente, ‘de Arabia, península situada en el sudoeste de Asia’ y, en general, ‘de la etnia o pueblo semita de lengua árabe que, originario de la península arábiga, se extendió por otras zonas de Asia y África y llegó a dominar, en la Edad Media, gran parte de España’: «Una Ramala destrozada ...

avatar
Noe Schulzzo

Dónde encontrar "El árabe jurídico" Stock en librería Disponible en 2-3 Días Disponible en 27 librerías . Buscar librerías a tu alrededor. Buscar librerías a tu alrededor. Sinopsis . Sinopsis de: "El árabe jurídico" Información no disponible Más sobre. Khaled ...

avatar
Jason Statham

DESCRIPCIÓN. Hace años, hemos detectado un enorme desconocimiento cultural y jurídico mutuo entre la cultura árabe-islámica y la euro-cristiana que, en ocasiones, causan malos entendidos o poca adaptación por parte del ciudadano árabe-musulmán como residente inmigrante, y el ciudadano español como receptor acogedor.

avatar
Jessica Kolhmann

Provincias, SANA Las autoridades competentes regularizaron el estatus jurídico de 86 armados de la ciudad de Homs y su campo, después de haberse entregado junto con sus armas. Este proceso se ...