Estudio contrastivo.pdf

Estudio contrastivo PDF

Faya Ornia, Goretti

Sinopsis: El rápido avance de la medicina (cuyas publicaciones frecuentemente se  encuentran en lengua inglesa) ha repercutido en un significativo aumento de los encargos de traducción de textos médicos, hasta el punto de que la traducción se ha convertido en un el.

nos presenta un estudio contrastivo de uno de los principales géneros en el ámbito de la traducción biosanitaria, el folleto médico, cuyo uso es cada vez más frecuente para transmi-tir información especializada a pacientes (que no cuentan, en principio, con conocimientos de medicina). Un estudio contrastivose puede llevar a cabo en dos niveles: el microlingüístico (fonológico, morfológico y sintáctico), y el nivel macrolingüístico o supraoracional (pragmático, textual, etc.) Además, en todo estudio contrastivo, podemos distinguir tres fases: - La descripción.

4.39 MB Tamaño del archivo
9788490453711 ISBN
Estudio contrastivo.pdf

Tecnología

PC e Mac

Lea el libro electrónico inmediatamente después de descargarlo mediante "Leer ahora" en su navegador o con el software de lectura gratuito Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Para tabletas y teléfonos inteligentes: nuestra aplicación gratuita de lectura tolino

eBook Reader

Descargue el libro electrónico directamente al lector en la tienda www.lomohouse.cl o transfiéralo con el software gratuito Sony READER FOR PC / Mac o Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

Notas actuales

avatar
Sofi Voighua

Estudio contrastivo sobre la realización de la concordancia temporal en español y catalán. Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana , 16 (2 ), 151-173.

avatar
Mattio Mazios

Estudio contrastivo de nombres generales para humanos en español y en portugués LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ISSN 0120-5587 N. 72, 2017, 54-79 cada unidad tanto en nivel sincrónico como diacrónico; c) al grado de aceptabilidad por los hablantes nativos en determinados contextos, especialmente indefinidos y genéricos.

avatar
Noe Schulzzo

contemporáneo: estudio contrastivo español / italiano - E. Flores Acuña 217 1. Introducción 217 2. Corpus 218 3. Marcadores de control de contacto en español e italiano 218 4. Combinación con conjunciones y otros MD 226 5. Los marcadores de control de contacto en los textos traducidos 227 6. Conclusiones 229 Bibliografía 231 La crisis económica internacional desatada en agosto del año 2007 tuvo un fuerte reflejo en la prensa internacional, especialmente en la europea. A partir de un vaciado exhaustivo de prensa diaria de ámbito gallego y español (2007-2013), analizamos

avatar
Jason Statham

Estudio contrastivo de nombres generales para humanos en español y en portugués LINGÜÍSTICA Y LITERATURA ISSN 0120-5587 N. 72, 2017, 54-79 cada unidad tanto en nivel sincrónico como diacrónico; c) al grado de aceptabilidad por los hablantes nativos en determinados contextos, especialmente indefinidos y genéricos.

avatar
Jessica Kolhmann

11/2/2010 · Este volumen examina cómo los hablantes conceptualizan la realidad usando metafóricamente las partes del cuerpo. A través de un análisis pormenorizado de una de ellas, el corazón, se lleva a cabo un estudio contrastivo en cinco lenguas, tres romances (francés, italiano y español) y dos germánicas (inglés y alemán), en el seno de la Teoría de la Metáfora Conceptual (TMC ... Request PDF | On Jan 1, 2018, Adnan Kadhim and others published El subjuntivo : Uso Y Forma: Estudio contrastivo | Find, read and cite all the research you need on ResearchGate